Night Before Launch

Die Mars V-Rakete, die Teile für den Bau einer Mondbasis enthält, wird erfolgreich in den Weltraum abgefeuert. In der Nacht vor Hibitos Start wird Mutta von seiner Mutter besucht, die ihre Besorgnis über den Start zum Ausdruck bringt. Am Morgen des Starts meldet die NASA eine 60% ige Chance, dass der Start aufgrund des Wetters verschoben wird, aber Hibito bleibt optimistisch, dass der Start fortgesetzt wird. Als Mutta und Kenji das Nachrichtenzentrum besuchen, um sich über das Wetter zu informieren, lässt ein Kind mit einer Punk-Frisur Apo los.