Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

Leon hat im Kampf gegen Vandel, der über jahrzehntelange Kampferfahrung verfügt, zunächst Schwierigkeiten. Schließlich gelingt es ihm jedoch, Vandels Rüstung in einem festen Griff zu fixieren und ihn mit seiner Waffe in Schach zu halten. In seiner Verzweiflung und um seinen Ruf zu wahren, beschwört Garret sämtliche Monster aus der Umgebung herbei, um sich selbst, seine Armee und alle Zeugen zu vernichten. Leon enthüllt, dass sich Luxions Mutterschiff über den Wolken verborgen hielt, und schaltet die Monster aus. Während Leon Vandels legendäres Schwert an sich nimmt, sind Garret und Vandel gezwungen, sich unter Schande zurückzuziehen. Leon zwingt Chris dazu, den Ruhm für den Sieg für sich zu beanspruchen, damit dieser wieder als Erbe seiner Familie eingesetzt wird. Tage später konstruieren die jungen Männer, die um Maries Gunst buhlen, eine neue Rüstung – pilotiert von Greg –, um Leon erneut herauszufordern und ihn dazu zu bringen, sich nicht mehr in ihre Beziehungen zu Marie einzumischen. Da er keine Lust mehr auf Duelle hat, plant Leon, absichtlich zu verlieren; doch Luxion analysiert die Rüstung und stellt fest, dass sie so fehlerhaft ist, dass sie explodieren und Greg töten würde. Leon sieht sich gezwungen, die Rüstung zu zerstören, um Greg zu retten, und gewinnt damit erneut das Duell. Leon ist außer sich vor Wut, als er erfährt, dass ihm die Gefangennahme von Hertrude die Verdienstmedaille und die Beförderung zum Viscount eingebracht hat. Marie offenbart, dass sie nun im Besitz des Armbands der Heiligen ist, und plant, die beiden anderen Artefakte der Heiligen zu finden, um Olivia endgültig als Heldin abzulösen. Olivia versichert Leon, dass sie gerne auf seine Antwort auf ihr Liebesgeständnis wartet – ganz gleich, wie lange es dauert. Luxion bemerkt, dass sich Leon und Marie sehr ähnlich sind, da beide ihr Wissen über das Spiel genutzt haben, um ihre Ziele zu erreichen; er stuft dies jedoch als belanglose Angelegenheit ein (was es keineswegs ist).