Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

Leon erkennt, dass die potenziellen Liebespartner versuchen, Marie zu beeindrucken, ihr aber – anders als ihm und Olivia – auch Freiräume lassen. Marie beginnt, Dungeons zu erkunden, fest entschlossen, ein bestimmtes Relikt noch vor Olivia zu ergattern. Währenddessen greifen die übrigen Piraten das Schiff an. Olivia versucht zu helfen, wird jedoch vom Piratenkapitän attackiert. Brad und Greg greifen ein, doch Brads Schwertkampfkünste lassen noch zu wünschen übrig. Leon begreift, dass die Geschichte eigentlich so verlaufen sollte: Die Liebespartner helfen Olivia, ohne sein Zutun. Er greift schließlich doch ein, besiegt den Kapitän und nimmt ihm die „Heilige Halskette“ ab – eines der Relikte, die Olivia benötigt, um später zur Heiligen zu werden. Olivia ist am Boden zerstört, als Leon sich von ihr distanziert; er hofft, dass sie sich – wie ursprünglich vorgesehen – mit den Liebespartnern anfreundet und ihn vergisst. Angelica ist wütend auf Leon, weil er Olivia so sehr verletzt hat. Die Freundschaft zwischen Angelica und Olivia wird dadurch weiter belastet, und die beiden entfernen sich voneinander. Luxion findet Beweise, die die Piraten mit Stephanie in Verbindung bringen; sie wird von der königlichen Familie verhaftet, womit ihre kriminellen Machenschaften ein für alle Mal beendet sind. Leon schreibt den Sieg über die Piraten allein Brad und Greg zu und setzt sich dafür ein, dass ihre Familien sie wieder als Erben einsetzen. Die beiden sind zwar dankbar, ärgern Leon jedoch, indem sie die Königin dazu bewegen, ihn in den niederen fünften Adelsrang zu erheben – ein Status, der sogar über dem seines eigenen Vaters liegt. Zu seinem weiteren Verdruss veranlasst Clarices Vater – dankbar dafür, dass Leon Jilk zu einer Entschuldigung gezwungen hat –, dass Leon nach seinem Abschluss an der Akademie in den oberen fünften Adelsrang befördert wird.