Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

Carla offenbart, dass sie auf Stephanies Befehl hin handelt, und versetzt Olivia durch Einschüchterung in die Lage, ihr zu gehorchen. Aus dem Spiel weiß Leon, dass Carlas Ländereien von Himmelspiraten angegriffen werden; diese arbeiten in Wahrheit für Stephanie und Carla, die Olivia in eine aussichtslose Schlacht treiben wollen. Der Sieg über die Piraten ist ein entscheidender Wendepunkt für Olivia, doch Leon beschließt, die Piraten eigenhändig zu besiegen. Luxion befürchtet, dass Leon Olivia die Chance nimmt, an Stärke und Selbstvertrauen zu gewinnen. Carla, die nun die Kontrolle über Olivia hat, nimmt Brad und Greg mit auf die Mission. Angelica erfährt, was Stephanie Olivia angetan hat, droht ihr mit Vergeltung und eilt los, um Olivia zu finden. Brad enthüllt, dass Stephanie seine Ex-Verlobte ist und die Auflösung ihrer Verlobung ein großes Risiko darstellte, da ihre Familie – und insbesondere ihr stärkster Krieger, der Schwarze Ritter – für den Schutz des Königreichs vor dem benachbarten Herzogtum Fanoss unerlässlich ist. Am Steuer der „Arroganz“ besiegt Leon die Piraten. Greg erkennt, dass Krieg etwas völlig anderes ist als Duelle, und gewinnt Respekt vor Leon. Carla versucht, Olivia die Schuld in die Schuhe zu schieben, doch Leon entlarvt ihre Verbrechen vor ihrem Vater und zwingt sie so zu dem Geständnis, dass Stephanie alles geplant hatte, um Olivia zu ruinieren. Verunsichert durch Stephanies Lügen verfällt Olivia in Depressionen; sie glaubt, Angelica betrachte sie tatsächlich nur als Haustier und Leon sei lediglich an sexuellem Kontakt mit ihr interessiert. Leon wird bewusst, wie sehr er Olivia verletzt hat, indem er sie übermäßig beschützte und ihr nicht erlaubte, durch eigene Erfahrungen zu lernen. Er verstummt, als sie ihm sagt, dass sie ein Mensch sei und kein Haustier.