La Vie en rose

Ao bestätigt, dass die Mitglieder von Team Goldilocks ein normales Leben führen, als wären sie nie zusammengestellt worden. Die öffentliche Meinung beginnt sich jedoch gegen die Generation Bleu zu wenden, und während eines Einsatzes mitten im Ozean beginnt sich die Quarzkanone von selbst zu bewegen. Truth entreißt Ao die Waffe, die ins Meer stürzt, und hat eine kurze Begegnung mit Eureka, die ihm die Gründe für ihr Verschwinden offenbart.