Galaxy 2 Galaxy

Truth greift Ao an, der von Naru gerettet wird, als er ihn und den Nirvash an ihre Seite nach Okinawa teleportiert. Wieder vereint, besprechen Ao und Naru die Situation, als das Team Harlequin auftaucht und enthüllt, dass Truths derzeitige Form alle Menschen beeinflusst, die von den Scub Corals infiziert wurden, und dass Ao sich von ihm fernhalten sollte, da er der Sohn eines Coralianers ist. Trotzdem beschließt Ao, sich seinen Gefährten gegen Truth anzuschließen. In der Zwischenzeit, zurück in Eurekas Zeitlinie, geht ihr Mann Renton an Bord der ursprünglichen Nirvash, um sie zu retten.