Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Hardcastles Schwägerin Diedre „D. D.“ Drylinger besucht einen Volkshochschulkurs zum Thema „Polizeiliche Ermittlungen“. Kursleiter Ira Trattner hat nicht mit dem Eifer D. D.’s gerechnet: Sozusagen als „Hausaufgabe“ ermittelt die Hobby-Detektivin in einem millionenschweren Kokainraub, wobei sie nicht ahnt, dass Ira Trattner an dem Raub nicht ganz unbeteiligt war. Auch Richter Hardcastle und McCormick nehmen sich des Falles an – und erleben prompt eine unangenehme Überraschung.