Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nach den Ereignissen der letzten Episode entscheiden Ash und seine Freunde bei Don Georges Pokémon-Kampfklub in Prachtspiere zu bleiben. Sie schauen sich einen Doppelkampf zwischen zwei Trainern an, von denen einer Werner heißt und mit seinem Flambirex und Furnifraß gegen ein Kukmarda und ein Wie-Shu antritt. Nachdem Ableithieb und Slam Werners Kämpfer getroffen haben, befiehlt der Junge Hammerarm und Flammensturm und geht als Sieger aus dem Kampf hervor.