Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf dem Weg nach Tempera City möchte Ash nach der Mahlzeit im Pokémon-Center seine Pokémon für den nächsten Arenakampf trainieren und auch Serena ruft ihre Partner aus ihren Bällen, um ihre Vorführung zu üben. Während Citro neue Erfindungen entwickeln möchte, ist Heureka für einen Waldspaziergang mit Dedenne, den sie nach der erhaltenen Erlaubnis ihres Bruders auch macht.