Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Maike, Rocko und Max reisen durch einen Wald in einem Gebirgsgebiet und sind auf dem Weg zum Großen Festival von Kanto. Nachdem Ash von Brandon besiegt wurde, als er unter dem Einfluss des Königs von Pokélantis stand, freuen sich die Helden nun auf Maikes dortige Teilnahme und Ashs nächsten Versuch in der Kampfpyramide zu siegen. Maike öffnet ihren Bänderkasten und hält ihre fünf Bänder ins Sonnenlicht. Die Straße hinunter rennt ein Mann mehrere Griffel her, die mit seiner Gießkanne und Beeren wegrennen. Einige springen auf die Köpfe der Kinder und eines schnappt Maikes Kasten mit seinem Schweif, während ein anderes Ashs Kappe mitnimmt. Sie rennen weg und der Mann erreicht die Kinder, die er fragt, ob es ihnen gut ginge.