Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sue liefert als neuestes Mitglied der Überwachungseinheit entscheidende Informationen zu einem geplanten Diamantendeal. Von der bevorstehenden Operation wird sie jedoch ausgeschlossen. Unterdessen wird Charlie von einem gewissen Mister Renko gezwungen, seine Tankstelle aufzugeben. Als Sue klar wird, dass Renko zu den gesuchten Diamantenschmugglern gehört, heftet sie sich gemeinsam mit Charlie an dessen Fersen. Damit bringt sie jedoch Jacks geplante Operation in Gefahr…