Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Dorcas Lane kämpft mit ihren Gefühlen für den ehrgeizigen, jungen James Dowland, der nach Candleford kam, um ein Hotel zu bauen. Währenddessen hinterfragt Alf Arless seine Liebe zu Laura.