Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Queenies Bienen werden gestohlen und Twister ist überzeugt, dass die Täter Bewohner von Fordlow waren. In Candleford versucht, James Dowland seine Fehler wieder gut zu machen und Dorcas Aufmerksamkeit zurückzugewinnen.