Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs

Nach der Landung begibt sich die Gruppe nach Fan, dem Dorf, in dem Kyle aufgewachsen ist. Dort treffen sie auf Kyles Mutter Yumeria; sowohl sie als auch Kyle werden von den Dorfbewohnern verachtet. Die Gruppe plant, die Ruinen zu erkunden, da sich der gesuchte Schatz höchstwahrscheinlich dort befindet. Doch die Dorfoberste untersagt Leon den Zutritt, da die Ruinen als heilig gelten; sie lässt durch eine Untergebene ausrichten, dass das Betreten den Zorn eines uralten Dämonenfürsten heraufbeschwören würde. Marie verlangt dennoch Einlass und erhält ihn aufgrund ihres Status als Heilige. Die erste Suche in den Ruinen bleibt erfolglos, woraufhin die aufgebrachte Marie davonläuft. Leon folgt ihr und nutzt die Gelegenheit, um sie auf seine Vermutungen anzusprechen. Marie bestätigt, dass sie eine Reinkarnation ist – ebenso wie Leon –, und dass sie ihr Vorwissen nutzt, um die Geschichte zu ihren Gunsten zu beeinflussen. Die beiden stürzen in eine untere Ebene, in der es von geheimnisvollen Monstern wimmelt. Als Marie sich am Bein verletzt, rutscht ihr ein Satz heraus, den Leons Schwester in ihrem früheren Leben als Kind oft gesagt hatte; Leon reagiert ähnlich, wodurch Marie beinahe auf seine wahre Identität aus dem früheren Leben schließt. Kurz darauf werden die beiden von zwei Elfenwachen gefasst und in das „Land des Ursprungs“ gebracht – jenes Labor, aus dem die Monster stammen. Die Elfen behaupten, sie hätten alles intelligente Leben auf dem Planeten erschaffen, doch Luxion – gestützt auf Informationen der Labor-KI, die dies ebenfalls bestätigt – weist darauf hin, dass es Menschen waren, die sowohl das Labor als auch die Elfenrasse erschufen. Die Dorfoberste, die sich auf die Seite der Elfen und deren Überlegenheitsanspruch stellt, lässt alle erschaffenen Monster frei, um Leon und Marie zu beseitigen. Doch die Labor-KI aktiviert die Sicherheitsmechanismen und vernichtet die Monster; nach einem kurzen Handgemenge geben sich die Elfen geschlagen. Die KI überträgt ihre Daten an Luxion und händigt ihnen den gesuchten Schatz aus: einen verlorenen Gegenstand, der Luxion außer Kontrolle geraten lässt. Dieser setzt daraufhin die Funktion „Partner“ ein, um die Ruinen zu zerstören, was die Dorfbewohner in Angst und Schrecken versetzt. Als Dank für ihre Bemühungen liest die Dorfoberste ihnen schließlich ihre Zukunft voraus.