Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ein scheinbar einfacher Auftrag geht völlig schief: Shelby soll einen Baumstamm von einem Privatgrundstück entsorgen, doch dann kommt es zur Katastrophe. Die internen Machtkämpfe bei S&S Aqua Logging erreichen ihren Höhepunkt, Zu Coatsys Leidwesen kehrt ein bekanntes Gesicht nach Papac zurück. Derweil geben die Anfänger von Big Gun Logging ihr Debüt.