Power Crash(er)-Kurs! A Crasher Course in Power!

Die Episode beginnt damit, dass Team Rocket sich im Großmoor erholt. Mauzi will nicht in den Matsch, doch James und Venuflibis ziehen es dort hinein und es landet auf seinem Gesicht.

Außerhalb des Pokémon-Centers trainiert Ashs Bamelin derweil für den nächsten Arenakampf, um das Unentschieden gegen Hildas Lucario wieder gut zu machen. Ash ist ebenfalls in Trainingslaune und er und Lucia einigen sich auf ein Trainingsmatch. Lucias Plinfa beginnt mit Whirlpool und Pikachu antwortet mit Eisenschweif. Pikachu setzt Donnerblitz ein, doch Plinfa weicht aus und Bamelin wird getroffen. Bamelin wird sauer und will gegen Pikachu kämpfen, doch Chelast greift ein und hält sie auseinander. Chelast schubst Bamelin jedoch um, sodass es auf dem Rücken landet. Bamelin ist nun auf beide sauer und setzt Ultraschall ein, doch Ash geht dazwischen und wird getroffen. Marinus taucht auf und bemerkt Bamelins Verhalten. Er setzt Bojelin ein, welches auf seine Vorentwicklung hinabsieht. Ash findet dank seines Pokédex' heraus, dass es Bamelins Weiterentwicklung ist.