Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Misty und Rocko sind auf dem Weg zum Silberberg und Larvitar schlummert friedlich in Ashs Rucksack. Es wacht auf und setzt aus Angst Härtner ein, als Rocko und Misty es ansprechen. Ash verspricht ihm, es vor gruseligen Trainern wie Misty zu beschützen, weshalb Rocko ihn kritisiert, da er es verwöhnt. Misty fordert ihn auf, zu prüfen, wie sich sein Umgang mit anderen Pokémon verbessert hat. Plötzlich taucht ein wildes Ursaring auf, verfolgt die Kinder und setzt mehrmals Hyperstrahl ein.