Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Shione gewinnt einige Eintrittskarten für das Gasthaus mit heißen Quellen und lädt Noel ein, während Yuzuki selbst einige Eintrittskarten erhält und Nonoka und Koharu einlädt, wobei beide Gruppen nicht wissen, dass sie am selben Ort übernachten. Während sie im Hotel ist, fasst Yuzuki den Mut, richtig mit Nonoka zu sprechen und entschuldigt sich für ihre früheren Handlungen. Am nächsten Tag ist Shione etwas verblüfft, als Noel sie als Freundin betrachtet, während Nonoka ihren Vater um einen Gefallen bittet.