Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Nachdem Noel versehentlich das Monsterschild vor Koharus Laden zerbrochen hat, bleibt er zurück, um es zu reparieren, während Nonoka mit Koharu und Yuzuki aufs Land geht, um das Grab ihrer Mutter zu ihrem Geburtstag zu besuchen. Auf dem Friedhof angekommen, beklagt Nonoka, wie der Schmerz, ihre Mutter kurz nach dem Verlassen des Kiriya-Sees zu verlieren, dazu führte, dass sie versuchte, zu vergessen, was passiert war, einschließlich ihrer Zeit mit ihren Freunden, aber Koharu und Yuzuki versichern Nonoka, dass ihre Mutter immer noch stolz auf sie sein würde . In der Zwischenzeit hilft Souta Noel dabei, das Monsterschild zu reparieren, und erklärt, wie er, Yuzuki und Koharu es zusammen geschafft haben. Während sie Nonoka etwas Zeit alleine geben, treffen Koharu und Yuzuki auf Shione, die das Grab ihrer eigenen Familie besuchte, bevor sie Nonoka ermutigten, sich mit Shione zu versöhnen. Wieder zu Hause angekommen, vermisst Nonoka Shione kaum,