Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Gabrielle feiert ausgelassen ihren Geburtstags in einer Taverne, als ein Mord passiert. Xena soll den Täter finden. Falls es ihr nicht gelingt, droht Ares mit drakonischen Strafen. Als die Kriegsprinzessin mit der Befragung der Gäste beginnt, merkt sie schnell, dass jeder von ihnen ein Tatmotiv hatte.