Ein verrücktes Tanzabenteuer! Party Dancecapades! - Episode 905

Auf ihrer Reise nach Fractalia City machen Ash und seine Freunde Rast in einem Pokémon-Center. Gerade bringt Schwester Joy die erholten Pokémon aus dem Behandlungsraum und Serena beginnt, ihre Pokémon zu bürsten. Als Pam-Pam sich vordrängeln will, wird es von seiner Trainerin zurechtgewiesen und alle lachen vergnügt. Schließlich sind alle Pokémon versorgt, und Serena beschließt, im Computer nach neuen Trainer-Promos zu suchen. Da bemerkt sie, dass Monsieur Pierre ihr eine Nachricht hat zukommen lassen, in der er alle Performerinnen zu einem Tanzball einlädt, um ihnen Erholung vom Alltag zu bieten. Als er erklärt, dass die Performerinnen einen Partner mitbringen müssen, errötet Serena und wirft einen Seitenblick auf Ash. Pierre kündigt an, dass auch Arie als Gast geladen sei und verabschiedet sich.