Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Weiterhin auf dem Weg nach Fractalia City, sind Ash und seine Freunde mit Professor Platan verabredet, der in einem Pokémon-Center auf sie wartet. Auf dem Weg dorthin durchqueren sie einen Wald, als sie plötzlich einen Schrei hören; alarmiert laufen sie los und erblicken eine junge Frau, die in einer Felsspalte feststeckt. Sofort springen die Freunde zu ihr herunter und versuchen, sie mit vereinten Kräften hinauszuziehen, was mit Hilfe von Citros Roboterarm auch gelingt. Erleichtert bedankt sie sich und erzählt, wie es zu diesem Malheur kam: Sie stürzte auf der Suche nach einem Mega-Stein, den sie den staunenden Kindern stolz präsentiert. Dies erinnert sie an ihren Termin mit dem Professor. Die junge Frau bietet an, sie zum Pokémon-Center zu bringen, was die Freunde dankend annehmen. An einem Krankenwagen angekommen, lüftet sie ihre Abenteurerkleidung und es kommt überraschenderweise eine Schwester Joy zum Vorschein.