Das Tor zur Vergangenheit A Ruin With a View

Ash und Maike nehmen auf ihren Weg nach Rosaltstadt die Route 101. Während Maike schon erschöpft ist, ist Ash energiegeladen und beschwert sich darüber, dass sie so langsam ist. Dann reisen sie weiter und Maike fragt ihren Mentor, weshalb er Pikachu nicht in einem Ball transportiert, worauf dieser antwortet, dass sie beide beste Freunde seien und es deshalb nicht in seinen Ball müsste. Maike fragt sich, ob Flemmli auch so mit ihr reisen könnte und Ash schlägt ihr vor, den Dex um Rat zu fragen. Sie ruft Flemmli aus dem Ball und will es scannen, doch ein Azurill befindet sich aus dem Weg, das Maike nun fangen will. Sie wirft jedoch nur einen Ball und trifft das Pokémon, doch der Ball geht einfach auf. Da Maike nicht weiß, was los ist, muss Ash ihr erklären, dass sie gegen Azurill kämpfen muss, um es zu schwächen, bevor sie es fangen kann.