Aquiel Aquiel

Die Enterprise fliegt zu einer Außenstation, um Nachschub zu liefern. Doch die dortigen Crewmitglieder, Lieutenant Aquiel Uhnari und Commander Rocha, sind spurlos verschwunden. Das Außenteam der Enterprise findet nur noch deren Hund. Bei der Untersuchung der Station entdecken sie Zellspuren, die auf einen Mord hindeuten. Der Verdacht fällt zunächst auf einen Klingonen namens Morag, den Aquiels persönliche Logbucheinträge schwer belasten. Captain Picard sieht sich gezwungen, den Vorfall dem zuständigen klingonischen Gouverneur zu melden…