Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Operations und Madeline vermuten trotz fehlender Beweise immer noch, dass Nikita und Michael ein Paar sind. Bei ihrem nächsten Einsatz werden die beiden Agenten getrennt. Nikita muss eine Art Gehirnwäsche über sich ergehen lassen, die jegliche Gefühle für Michael auslöscht.