Schwindel auf der ganzen Linie! Pros and Con Artists

Ash und seine Freunde erreichen endlich Laubwechselfeld, wo Maike an ihrem zweiten Wettbewerb teilnehmen will. Sie ist viel sicherer zu siegen, als beim letzten Mal, und plant ihr Papinella einzusetzen. Als die Kinder das Wettbewerbsgebäude betreten, ist Rocko von vielen wunderschönen Koordinatorinnen umgeben und Maike wird langsam nervös. Dann fällt ihnen allen ein Meditalis auf, das Meditation trainiert. Plötzlichen fliegen die verschiedensten Gegenstände aus dem Raum zu ihm, auch Pikachu und Max' Brille. Meditalis' Trainerin, Grace, fordert es auf aufzuhören und alles fällt zurück auf den Boden. Rocko verliebt sich sofort in Grace und Max zieht in wie üblich am Ohr weg. Maike entschuldigt sich für Rocko und Grace beginnt hysterisch aus Scham zu lachen.