Qual aus Stahl All Torkoal, No Play

Ash, Rocko, Maike und Max wollen nach Blütenburg City. Doch statt in dem nächsten Ort, sind sie in einem eher kargen Tal gelandet. Plötzlich sehen sie ein Panzaeron und zwei Magnetilo, die ein Qurtel angreifen. Ash und Pikachu wollen Qurtel helfen und Pikachu greift mit Donnerblitz an, der aber daneben geht. Danach gehen Panzaeron und die Magnetilo weg. Ash und seine Freunde helfen Qurtel, dass auf den Rücken gefallen ist. Währenddessen streift Panzaeron Team Rockets Ballon, der daraufhin abstürzt. Ash, Rocko, Max und Maike werden wieder von zwei Magnetilo angegriffen, aber Maikes Flemmli kann sie mit Glut in die Flucht schlagen.