Liebe auf den zweiten Blick Love at First Flight

Auf dem Weg nach Laubwechselfeld finden sich Ash und seine Freunde an einem See namens Maike-See wieder. Als sie den See sehen, vergleicht Maike die Schönheit des Sees mit ihrer. Max widerspricht; Maike ist in Wirklichkeit nicht begeistert von diesem See. Ash zeigt auf einmal auf etwas, das über den See fliegt. Es ist ein Illumise mit einer gelben Fliege am Hals, die die Eleganz, mit der es über den See fliegt, unterstreicht. Ash hat noch nie so ein Pokémon gesehen. Maike zeigt auf einmal auf ein anderes Pokémon, Volbeat, mit einer roten Fliege. Es fliegt ebenfalls über den See und Illumise ist äußerst glücklich darüber, es zu sehen und sich ihm anzuschließen.