Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Wavern sucht in Dan und Dragos Geist nach Hinweisen zu deren neugewonnener Kraft. Unterdessen bestreitet Shun auf der Erde ohne Rücksicht auf Verluste einen Kampf nach dem anderen. Er gerät mit Marucho in Streit, und schließlich stehen sich die beiden im Kampf um den Meistertitel gegenüber. Mag Mel weiß die Situation für sich zu nutzen.