Abgekapselt Disconnect

Dan versucht herauszufinden, welche Verbindung zwischen der neuen Energie und der Kreation von Mechtogan Zenthon besteht. Unterdessen sinkt Dans und Dragos Beliebtheit unter den Fans stetig, während seine Gegner Sellon und Anubias an Popularität gewinnen. Dan und Drago lassen sich auf einen Kampf gegen Anubias ein – schnell ist klar, dass Dan Probleme hat, die neuen Kräfte unter Kontrolle zu halten. Als eine weitere Energie-Explosion droht, muss Dan die Konsequenzen ziehen.