Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Machines größtes Anliegen ist es immer noch, seinen Erzfeind Willy zu vernichten. Diesmal hat er es auf die Lachse abgesehen, die ein wichtiger Bestandteil von Willys Nahrung sind. Gut dass Marlene, die sich seit Jahren um den Fortbestand der aussterbenden Lachse bemüht, rechtzeitig aufmerksam wird. Denn Machine schreckt auch nicht davor zurück, den alten Baumbestand eines Naturschutzgebietes abzuholzen, um die Flüsse zu verunreinigen. Jesse und Marlene können gerade noch das Schlimmste verhindern.