Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Asklepios macht ein uraltes Raketenabschusszentrum wieder funktionsfähig, woraufhin Kortan Quentins Clan ein Ultimatum stellt - entweder sie liefern ihm Quentin innerhalb von 12 Stunden aus oder sie werden vernichtet. Die Serie endet mit einem offenen Ende.