Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Birkoff entdeckt den Aufenthaltsort des ‚Kardinals‘, dem von Sektion 1 seit 20 Jahren gesuchten Kopf der ‚Roten Zelle‘. Georges Experten zweifeln die Information an und raten von einem Einsatz ab. Operations schlägt dennoch zu – und wird nicht fündig. George nützt den Fehlschlag, um gegen die Mitglieder von Sektion 1 vorzugehen.