Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Sektion 1 plant Maurice Grenet, den neuen Leiter der ‚Roten Zelle‘, zu eliminieren. Der Einsatz misslingt, Nikita wird schwer verletzt. Michael eilt seiner Partnerin zur Hilfe. Er muss jedoch feststellen, dass sich Nikita inzwischen auf die Seite des Feindes geschlagen hat. Grenet will sie bei dem Versuch unterstützen, Sektion 1 für immer den Rücken zu kehren.