Apropos Fliegen Concerning Flight

Piraten überfallen die Voyager. Neben Notfallrationen und wichtiger Ausrüstung schaffen sie es auch den Zentralcomputer zu stehlen. Captain Janeway (Kate Mulgrew) und Tuvok (Tim Russ) verfolgen die Diebe bis zu einem Handelsposten. Bei der Suche nach ihrer Ausrüstung traut sie plötzlich ihren Augen nicht. Vor ihr steht Leonardo da Vinci (John Rhys-Davies), ein Hologramm aus ihrem eigenen Holodeckprogramm.