Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Immer mehr Besatzungsmitglieder der Voyager leiden unter Alpträumen und fallen in einen komaähnlichen Schlaf. Der Doktor ist ratlos. Chakotay will der Sache auf den Grund gehen. Er versetzt sich in einen lichten Traumzustand. Dort stößt er auf eine fremde Spezies.