Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Hirogen entern die Voyager und nehmen die Besatzung gefangen. Der Kommandant der Hirogen schickt seine Gefangenen in eine lebensgefährliche Simulation auf dem Holodeck: Die Crew der Voyager findet sich in Frankreich während des Zweiten Weltkriegs wieder.