Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Crewmitglieder der Voyager werden von seltsamen Krankheiten befallen. Chakotay ist plötzlich innerhalb von Stunden gealtert und Neelix hat sich in einen Myleaner verwandelt. Bei seinen Untersuchungen entdeckt der Doktor eine fremde Spezies an Bord.