Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Die Hirogen lassen die Voyager-Crew auf dem Holodeck den Zweiten Weltkrieg in Frankreich spielen. Dem Doktor gelingt es, neurale Interfaces zu deaktivieren. Den Crew-Mitgliedern wird langsam bewusst, dass sie sich in einem Holoprogramm bewegen.