Episode 26

Yūko, Mio und Mai beschließen schließlich, eine Überraschungs-Geburtstagsparty für Nano und Hakase zu veranstalten. Im Shinonome-Labor entfernt Hakase kurz Nanos Aufziehschlüssel und plant, ihr ein kleines Gerät für den Rücken zu geben, doch Sakamoto zerdrückt es versehentlich. Yūko hilft Mio und Mai unbeabsichtigt dabei, einem verirrten Baseball, einem fallenden Tafelradierer, zwei wandelnden Ameisen und einem Stück Kaugummi auf dem Boden auszuweichen. Dabei stößt Yūko versehentlich mit Kōjirō und Misato in der Nähe des Getränkeautomaten zusammen und fegt an Izumi vorbei, der einen Blumentopf voller Gelb hält Stiefmütterchen. Nachdem Yūko über Ogis Kamm gestolpert ist und auf dem Schulflur auf den Boden gefallen ist, fragt sie Nano, ob sie und ihre Freunde zu Besuch kommen könnten. Im Park haben Yūko und Mio nach zahlreichen Versuchen und verschiedenen Methoden jeweils Probleme, einen Kabocha zu zerquetschen. Als Nano nach Hause zurückkehrt, entfernt Hakase Nanos Aufziehschlüssel und enthüllt dabei, dass jeder außer Nano den Aufziehschlüssel entfernen könnte. Als Yūko, Mai und Mio zum Feiern eintreffen, beschließt Nano schließlich, ihren Aufziehschlüssel zu behalten, nachdem ihr klar wird, dass sie bereits ein normales Leben führt. Als Ergänzung zum Aufziehschlüssel installiert Hakase ein kleines Gerät in Nanos Rücken, das sich dreht, wenn Nano wirklich glücklich ist. Obwohl Hakase zwei Geburtstagskuchen ruiniert, genießen alle die Überraschungs-Geburtstagsparty und Nanos Aufziehschlüssel beginnt sich zu drehen.