Episode 6

Während des Unterrichts fordern Yūko und Mio sich gegenseitig mit einem Bild-Wort-Kettenspiel heraus, wobei Mio zunehmend schockiert ist über Yūkos ständige Rechtschreibfehler. Während Yūko bestraft wird, indem er im Schulflur steht, wird er Zeuge eines heftigen Kampfes zwischen dem Schulleiter und einem Reh im Schulhof. Nachdem das Reh dem Rektor mehrmals einen Kopfstoß versetzt hat, führt der Rektor einen Suplex auf den Hirsch aus, der den Kampf scheinbar beendet. Yūko sieht später, wie der Direktor ein Seil als Leine für das Reh benutzt. Im Shinonome-Labor fängt Nano eine Kakerlake unter einer Holzschüssel, gerät jedoch in Panik, als ihr eine Idee einfällt, wie man die Kakerlake entsorgen kann. Nachdem es Nano nicht gelingt, die Holzschale anzuheben, damit Sakamoto die Kakerlake angreifen kann, schlägt Hakase Nano absichtlich auf den Kopf. Hakase weint, als Nano seinen Hass zum Ausdruck bringt, aber sie umarmen sich, als Nano Vergebung ausdrückt, obwohl dies versehentlich dazu führt, dass Nano abgelenkt die Holzschale hochhebt. Yūko, Mio und Mai campen in der Nähe eines felsigen Baches. Sowohl Yūko als auch Mio ruinieren versehentlich ihr gekochtes Curry und ihren Reis, und ihre Bestürzung schießt in die Höhe, als Mai eine Forelle freilässt, die sie beim Fliegenfischen fängt. Später in der Nacht kuscheln Yūko, Mio und Mai in Schlafsäcken in ihrem Zelt. Während Mai ein Buch liest, ist Yūko überrascht, dass Mio eine Flasche Essig statt einer Flasche Schnaps mitgebracht hat, obwohl Yūko und Mio sprachlos sind, als Mai bereits eine Flasche Apfelwein ausgetrunken hat.