Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Misty und Rocko machen auf einem Feld in der Nähe einer Windkraftanlage Rast. Ash lässt all seine Pokémon raus, damit diese spielen können. Team Rocket spioniert ihnen nach. Jessie versucht einen Plan zu entwickeln, mit dem die Gauner Ashs Pokémon einfangen können, aber James schlägt vor zunächst etwas zu essen. Dann rumoren all ihre Mägen, was Jessie überzeugt.