Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Ash, Misty und Rocko erreichen ein Pokémon-Center, das an einem einem großen See gelegen ist und in dem viele Wasser-Pokémon leben, wofür er auch ziemlich bekannt ist. Misty hat schon lange davon geträumt, zum See, der Lucid See genannt wird, zu gelangen. Während sie sich diesen anschauen, entdeckt Pikachu etwas im Wasser. Eine Person im Taucheranzug, die ein Goldini hält, kommt aus dem Wasser. Zwei Chaneira kommen mit einem Aquarium herbei, in welches das Goldini gelegt wird. Es stellt sich heraus, dass der Taucher eine Schwester Joy ist, in welche sich Rocko sofort verliebt und auch Misty scheint ganz beeindruckt, da sich diese Joy ganz den Wasser-Pokémon versprochen hat. Die Krankenschwester erklärt ihnen ihre Arbeit am See und bewundert kurz Ashs Pikachu.