Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Auf ihrem Weg nach Xeneroville finden Ash und seine Begleiter ein stark angeschlagenes Trasla hilflos am Boden liegen. Ihren Schätzungen zufolge leidet das noch sehr junge Pokémon an hohem und somit sehr gefährlichem Fieber, sie entschließen sich daher, schnellstmöglich ein Pokémon-Center aufzusuchen, damit ihm dort mit Medikamenten geholfen werden kann.