Unison Sign Episode 478

Episode: Das Zeichen der Versöhnung

Naruto und Sasuke befinden sich nach dem Aufeinanderprallen ihrer beider Attacken im bewusstlosen Zustand und erleben zusammen noch einmal einige Schlüsselmomente ihres Lebens als Kinder - wie sie ausgestoßen und gemieden wurden. Sasuke erwacht kurz nach Naruto und muss erschrocken feststellen, dass sein linker Arm den Zusammenprall nicht überstanden hat, genau wie Narutos Rechter. Sasuke will erneut wissen, warum Naruto dies alles für ihn tut - für diesen ist die Antwort ganz einfach: Weil er sein Freund ist. Als Naruto ihm den Grund dafür erklärt, erinnert Sasuke sich zurück an die Zeit, als er erkannte, dass Naruto ihm ständig einen Schritt voraus war und er einen Rivalen gefunden hatte. Plötzlich findet er sich in Narutos Erinnerungen wieder, sieht, wie dieser stets an seinem Ninjaweg festhielt und seinen Freund und Rivalen niemals aufgab. Als er erkennt, dass auch er hätte zu denen gehören können, welche sich im Laufe der Jahre um Naruto versammelt haben, gibt Sasuke sich geschlagen. Er sieht ein, dass er verloren hat. Naruto jedoch erbost sich, dass es in diesem Kampf überhaupt nicht darum ging, doch Sasuke lächelt nur. Als er erneut nach dem Warum fragt, antwortet Naruto, dass er schon immer recht schwer von Begriff war. Als er sich zu dem Uchiha dreht, sieht er, dass diesem die Tränen kommen. Betrachtet man die Szene aus einiger Entfernung, ist zu erkennen, dass die Hände der zerstörten Statuen das "Zeichen der Versöhnung" bilden.