Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Jodha erkennt die Stimme ihres Ehemannes auf dem Marktplatz, nachdem beide die Witwe beschützt haben. Sie wussten nichts von der Gegenwart des jeweils anderen in Mathura. Jodha ist von ihren Emotionen überfordert und verlässt den Ort des Geschehens. Mit Shenaz zieht sie sich in den Tempel zurück, um in Ruhe das Holi-Festival zu feiern. Doch Kaiser Jala lässt nicht lang auf sich warten.