Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Saleem fühlt sich durch die Mauern des Palastes erdrückt. Daher bittet er seine Großmutter darum von Akbar die Erlaubnis einzuholen, nach Partan reisen zu dürfen. Sie allerdings besteht darauf, dass er sich bis nach den Feierlichkeiten zum Hochzeitstag seiner Eltern geduldet. Saleem reist stattdessen nach Agra und wird dort feierlich empfangen. Sein Blick fällt auf eine alte Frau die er sofort wiedererkennt: Es ist Qadirs Großmutter. Sie nimmt in mit in ihr Zuhause, wo er auch Qadir wiedertrifft. Dort verspricht er, dass er sich für einen besseren Posten seines Altbekannten einsetzten wird.