Für einen sicheren Internetzugang ist eine kurze Anpassung notwendig.
Entsetzt steht Jodha vor ihrem Sohn, welcher schwer verletzt auf dem Boden liegt und aus dessen Schulter ein Bogenpfeil ragt. Sie kann es nicht fassen, dass Akbar seine Wachen nicht daran gehindert hat, ihren Sohn derart zu verletzen. Jodha kann jetzt nur einen Weg gehen: Sie überbringt Akbar ein Schwert, mit der Botschaft, er solle sie lieber töten. Denn, von nun an stellt sie sich, gemeinsam mit Saleem, gegen ihn und seine Pläne Bela zu ehelichen. Akbar bleibt nichts anderes übrig, als Jodhas Worte der Verachtung und des Hasses über sich ergehen zu lassen.